Chat und Übersetzung
Dispo-Kanal, Einzelchats und Durchsagen an alle. Jeder schreibt und liest in seiner Sprache, Deutsch bleibt verbindlich.
- 21 Sprachen in der Fahrer-App
- Lesebestätigung mit Uhrzeit
- Original immer einen Tipp entfernt
21 Sprachen rein.Eine Sprache raus.
Jeder Fahrer schreibt in seiner Sprache, das Büro liest Deutsch. Die Antwort der Disposition kommt bei jedem Fahrer wieder in seiner Sprache an.
Büro
S. Becker, Disposition
- Ich bin am Lager angekommen.K. HaddadالعربيةOriginal
- Die Pause ist vorbei, ich fahre weiter.O. ShevchenkoУкраїнськаOriginal
- Ich warte an Rampe 5.A. YilmazTürkçeOriginal
Deutsch bleibt die verbindliche Fassung, das Original ist einen Tipp entfernt. Geschützte Begriffe wie Orts- und Kundennamen werden nie übersetzt: Rampe 5 bleibt Rampe 5, in jeder Sprache.
Web-App im Büro und Fahrer-App
Chat mit der Flotte
Jeder liest in seiner Sprache.
Das Büro schreibt Deutsch, die Fahrer lesen Rumänisch, Polnisch oder Bulgarisch. Der deutsche Text bleibt verbindlich, und Sie sehen, wer ihn gelesen hat.
Ty
Jestem na rampie, czekam na rozładunek.
20.10.2026, 05:58
Dyspozytor
Ab morgen ist Rampe 3 gesperrt. Bitte Rampe 5 anfahren.
Od jutra rampa 3 jest zamknięta. Proszę podjeżdżać pod rampę 5.
Tłumaczenie w toku. Tekst oryginalny, jeszcze nie wiążący.
DE · wiążące
Ab morgen ist Rampe 3 gesperrt. Bitte Rampe 5 anfahren.
20.10.2026, 11:40
Ty
Rozumiem, jutro podjeżdżam pod rampę 5. Do kiedy rampa 3 będzie zamknięta?
20.10.2026, 11:43
Weitere Funktionen
Abfahrtskontrolle
Der Fahrer meldet sich mit PIN am Tablet an und prüft 13 Bereiche in seiner Sprache, mit Foto, Standort und Unterschrift.
- Jeder Mangel geht als Schaden ins Büro
- Das Büro sieht, wer ohne Kontrolle fährt
- Wochenblatt: wer in welchem Lkw sitzt
Schadensmeldung
Was, wie schwer, mit Fotos: Der Fahrer meldet in seiner Sprache, das Büro liest Deutsch und leitet an die Werkstatt weiter.
- Push an die Disposition
- Status von gemeldet bis abgeschlossen
- Ohne Netz gespeichert, später gesendet
Live-Karte und Lenkzeiten
Position, Tempo, Halte und Restlenkzeit jedes Lkw, aus dem Kontrollgerät über MAN RIO, etwa jede Minute.
- Gelb unter 45, rot unter 15 Minuten
- Halte und Tankstopps erkannt
- Kritische Fahrer zuerst
Termine und Fristen
HU, SP, Tacho, Führerschein und Code 95 in einer Liste, nach Fälligkeit sortiert, bevor etwas abläuft.
- Für Fahrzeuge und Fahrer
- Offen oder Termin vereinbart
- Fahrerkarte (.DDD) im selben Programm
Fahrerhandbuch
Neue Version veröffentlichen, Änderungen sind markiert. Bestätigt wird erst, wenn bis zum Ende gelesen wurde.
- In der Sprache des Fahrers
- Lese-Nachweis mit Lesezeit
- Wer noch offen ist, auf einen Blick
Sprechen Sie mit uns. Wir zeigen Drivable an Ihren Abläufen und richten Ihr System danach in wenigen Tagen ein.